Haftanın gelişmeleri · Güncel

Haftanın gelişmeleri: Türkiye'deki hesaplar ve Finanzamt, Corona yardımı davası, kreş yerleri, göçmen maaşları ve Euro 7

Türkiye'deki banka hesaplarınızın bilgileri Almanya'ya nasıl ulaşıyor, Finanzamt neleri görüyor ve ne yapmalısınız? Ayrıca Hamburg'daki Corona yardımı davası, kreş yeri araştırması, göçmenlerin çalışma ve gelir rakamları ve Euro 7.

Av. Talha BarutAvukat (Türkiye) · HamburgYayınOkuma süresi7 dk
Kısaca
  • Türkiye, Almanya'da vergi mükellefi olan kişilerin hesap bilgilerini her yıl otomatik olarak Alman vergi idaresine bildiriyor; 2026'da 118 ülkeden veri geldi.
  • Yurt dışındaki faiz ve diğer sermaye gelirleri Almanya'da beyan edilmelidir; eksik beyanı vergi dairesi fark etmeden düzeltmek mümkündür.
  • Hamburg'da 37 yaşındaki bir kadın, Corona yardımlarında sübvansiyon dolandırıcılığı iddiasıyla yargılanıyor; karar verilene kadar masumiyet karinesi geçerli.
  • ifo araştırmasına göre yabancı soyadlı aileler kreş başvurularında yaklaşık yüzde 20 daha az yer teklifi alıyor.
  • Göçmenlerin istihdam oranı yüzde 70'e çıktı ama gelirleri hâlâ yaklaşık yüzde 16 daha düşük; Euro 7 ise mevcut araçlar için yeni bir yükümlülük getirmiyor.
YouTube'da izleyin ↗

Bu hafta Almanya'daki Türkleri ilgilendiren beş başlık var: Türkiye'deki banka hesaplarının Alman vergi idaresine bildirilmesi ve bunun pratikte ne anlama geldiği, Hamburg'da Corona yardımlarıyla ilgili açılan dava, yabancı soyadlı ailelerin kreş yeri bulmakta yaşadığı zorluk, göçmenlerin çalışma hayatındaki yeni rakamlar ve yeni araçlar için Euro 7 egzoz normu.

Türkiye'deki hesabınızı Finanzamt görüyor mu?

Evet. Almanya ile Türkiye, uluslararası otomatik bilgi değişimi (Automatischer Informationsaustausch, kısaca AIA veya CRS) kapsamında finansal hesap bilgilerini paylaşıyor. Türkiye 2021'den beri Almanya'ya veri gönderiyor. Federal Maliye Bakanlığı'nın 8 Haziran 2026 tarihli listesine göre bu yıl 30 Eylül'de 118 ülke ve bölgeden 2025 yılına ait hesap bilgileri Federal Merkezi Vergi Dairesi'ne (Bundeszentralamt für Steuern) ulaştı. Türkiye de bu listede yer alıyor.

Belirleyici olan vatandaşlık değil, nerede vergi mükellefi olduğunuzdur. Ana ikametgâhınız Almanya'daysa Türk bankası sizi Almanya'ya bağlı bir müşteri olarak bildirir. Bu kural yabancı bankaların Türkiye'deki şubeleri için de geçerlidir.

Hangi bilgiler bildiriliyor?

  • Adınız, adresiniz, doğum tarihiniz ve Alman vergi kimlik numaranız (Steuer-Identifikationsnummer)
  • Banka ve hesap numarası
  • Yıl sonundaki hesap bakiyesi ya da hesabın değeri
  • Yıl içinde elde edilen faiz, temettü ve benzeri gelirler ile satış hasılatı

Önemli bir nokta: Hesabın varlığı ya da bakiyesi tek başına vergiye tabi değildir. Almanya'da vergilendirilen şey, bu hesaptan elde edilen gelirdir, özellikle mevduat faizi. Ancak büyük bakiyeler vergi dairesinde paranın kaynağına dair sorular doğurabilir; bu nedenle önemli tutarlarda belgelerinizi (miras, gayrimenkul satışı, birikim vb.) saklayın.

Rakamlarla bir örnek

Almanya'da sermaye gelirlerine yüzde 25 götürü vergi (Abgeltungsteuer) ve bunun yüzde 5,5'i oranında dayanışma vergisi uygulanır; kilise vergisi olmadan toplam yük yaklaşık yüzde 26,375'tir. Bunun karşılığında yılda bekârlar için 1.000 avro, birlikte beyan veren eşler için 2.000 avro tasarruf muafiyeti (Sparer-Pauschbetrag) vardır. Türk bankası Almanya'da vergi kesmediği için bu gelirlerin vergi beyannamesinde, Anlage KAP formunda bildirilmesi gerekir.

Bekâr bir kişinin yıllık faiz geliriMuafiyeti aşan kısımYaklaşık vergi (kilise vergisi hariç)
1.000 avro0 avro0 avro (yine de beyan edilmeli)
1.500 avro500 avroyaklaşık 130 avro
2.500 avro1.500 avroyaklaşık 400 avro

Türkiye'de faiz üzerinden kesilen stopaj, Almanya ile Türkiye arasındaki çifte vergilendirmeyi önleme anlaşması çerçevesinde belirli sınırlar içinde Alman vergisinden mahsup edilebilir. Bunun için Türk bankasından stopaj belgesi isteyin.

  1. 01
    Türkiye'deki hesaplarınızı listeleyin

    Vadeli mevduat, döviz hesabı, yatırım fonu ve hisse senedi hesapları dahil. Her biri için yıllık faiz ve gelir dökümünü bankadan isteyin.

  2. 02
    Gelirleri yıllara göre çıkarın

    Türk lirası tutarları, gelirin elde edildiği tarihteki kurla avroya çevrilir. Hangi yıllarda beyan edilmemiş gelir olduğunu tespit edin.

  3. 03
    Beyannameyi doğru doldurun

    Yabancı sermaye gelirleri Anlage KAP'ta, Türkiye'de kesilen stopaj ise ilgili satırda gösterilir. Vergi danışmanıyla verilen 2025 beyannameleri için son gün 1 Mart 2027'dir.

  4. 04
    Eksik varsa harekete geçin

    Geçmiş yıllarda eksik beyan varsa vergi dairesi size yazmadan önce düzeltin. Tutar ve süreye göre doğru yolu bir uzmanla belirleyin.

Hamburg'da Corona yardımı davası

Hamburg'da 37 yaşındaki bir kadın, Corona yardımlarında on ayrı sübvansiyon dolandırıcılığı (Subventionsbetrug) iddiasıyla yargılanıyor. Haberlere göre toplam 3 milyon avroyu aşan başvuru yapılmış, bunun yaklaşık 860 bin avrosu ödenmiş. Dava 11 Kasım 2026 Çarşamba günü başladı.

Bu dava, pandemi döneminde yardım alan pek çok işletme sahibi için bir hatırlatma: Ceza Kanunu'nun § 264 StGB maddesi yalnızca kasıtlı yanlış beyanı değil, ağır ihmalle (leichtfertig) yapılan yanlış beyanı da cezalandırıyor. Ayrıca yardımı veren kurum, şartların sağlanmadığını tespit ederse parayı geri isteyebiliyor.

  • Corona yardımı aldıysanız başvuru, nihai hesaplama (Schlussabrechnung) ve ödeme belgelerinizi saklayın.
  • Geri ödeme talebi içeren bir karar geldiyse, kararın sonundaki itiraz süresini hemen kontrol edin.
  • Polisten ya da savcılıktan ifade daveti geldiyse önce bir avukatla görüşün; ifade vermek zorunda değilsiniz.

Kreş yeri: Yabancı soyadı şansı düşürüyor

ifo Enstitüsü'nün Münih Teknik Üniversitesi (TUM) ve diğer kurumlarla birlikte yaptığı bir araştırmada, kreşlere aynı içerikte ama farklı soyadlarıyla başvurular gönderildi. Sonuç: Alman soyadlı başvurulara yüzde 71 oranında, yabancı soyadlı başvurulara ise yüzde 66 oranında cevap verildi. Yabancı soyadlı aileler yaklaşık yüzde 20 daha az yer teklifi aldı.

Bir yaşını doldurmuş her çocuğun okul çağına kadar bir kreş ya da gündüz bakım yerine yasal hakkı vardır (§ 24 SGB VIII). Bu hak doğrudan belirli bir kreşe değil, belediyeye yöneliktir.

  1. 01
    Birden fazla yere başvurun

    Tek bir kreşe güvenmeyin; mümkünse belediyenin merkezi kayıt sistemini de kullanın.

  2. 02
    Her şeyi belgeleyin

    Başvuru tarihlerini, e-postaları ve gelen cevapları saklayın. Bunlar ileride hakkınızı kanıtlamak için gerekir.

  3. 03
    Gençlik Dairesi'ne yazılı başvurun

    Yer bulamazsanız Jugendamt'a yazılı olarak bakım ihtiyacınızı bildirin ve yer göstermesini isteyin.

  4. 04
    Ayrımcılığı bildirin

    Ayrımcılığa uğradığınızı düşünüyorsanız Federal Ayrımcılıkla Mücadele Dairesi'nden (Antidiskriminierungsstelle des Bundes) ücretsiz danışmanlık alabilirsiniz.

Göçmenler daha çok çalışıyor ama daha az kazanıyor

Federal İstatistik Dairesi (Destatis) 11 Kasım 2026'da göçmenlerin çalışma hayatına dair yeni rakamlar yayımladı. İstihdam oranı belirgin şekilde arttı, ancak gelir farkı sürüyor.

GöstergeGöç geçmişi olanlarKarşılaştırma
İstihdam oranı (2025)yüzde 702005'te yüzde 57
Medyan brüt aylık gelir3.494 avrogöç geçmişi olmayanlar: 4.165 avro (yaklaşık yüzde 16 fark)
Almanya'da doğan ikinci kuşak3.676 avroyaklaşık yüzde 12 daha düşük
Kadınların istihdam oranıyüzde 62göç geçmişi olmayan kadınlar: yüzde 79

Gelir farkının önemli nedenlerinden biri, yurt dışında alınan diplomaların tanınmamış olması ve kişilerin vasıflarının altında çalışmasıdır. Türkiye'de aldığınız diploma ya da meslek belgesi için tanınma başvurusu yapabilirsiniz; hangi kurumun yetkili olduğunu anerkennung-in-deutschland.de sitesinden öğrenebilirsiniz.

Euro 7: Mevcut aracınız için ne değişiyor?

Avrupa Birliği'nin yeni egzoz normu Euro 7 (Verordnung (EU) 2024/1257), 29 Kasım 2026'dan itibaren yeni tip onayı alan otomobil ve hafif ticari araç modelleri için geçerli olacak. 29 Kasım 2027'den itibaren ise bu sınıflarda yeni tescil edilen bütün araçlar Euro 7'ye uygun olmak zorunda. Otobüs ve kamyonlar için tarihler 2028 ve 2029.

  • Halihazırda kullandığınız araç için yeni bir yükümlülük, yasak ya da dönüşüm zorunluluğu yok.
  • Egzoz sınır değerleri otomobillerde büyük ölçüde Euro 6 seviyesinde kalıyor; yeni olan, fren ve lastik aşınmasından kaynaklanan partiküller ile elektrikli araçlarda batarya dayanıklılığına dair kurallar.
  • Yeni araç alacaksanız, 2027 sonrasında ikinci el değerini de düşünerek modelin Euro 7 uyumlu olup olmadığını satıcıya sorun.

Toparlayalım

Bu haftanın ortak mesajı şu: Almanya'da hem vergi idaresi hem de kurumlar giderek daha fazla bilgiye sahip. Türkiye'deki hesaplarınızı düzenli beyan etmek, aldığınız yardımların belgelerini saklamak ve haklarınızı yazılı olarak takip etmek sizi ileride büyük sorunlardan korur. Türkiye'de hesabı olan bir yakınınız varsa bu yazıyı onunla paylaşın.

Sık sorulan sorular

Türkiye'deki hesabımın bakiyesi için Almanya'da vergi öder miyim?

Hayır, bakiyenin kendisi vergilendirilmez. Almanya'da vergiye tabi olan, hesaptan elde edilen faiz, temettü gibi gelirlerdir. Bu gelirler beyannamede Anlage KAP ile bildirilmelidir.

Faiz gelirim 1.000 avronun altındaysa beyan etmem gerekir mi?

Tasarruf muafiyeti altında kalan gelir için vergi çıkmaz. Ancak Türk bankası Almanya'da muafiyet talimatı uygulayamadığı için yabancı sermaye gelirlerini beyannamede göstermeniz önerilir; aksi halde vergi dairesi bildirilen verilerle beyannameniz arasında fark görebilir.

Geçmiş yıllarda faiz gelirimi beyan etmedim, ne yapmalıyım?

Vergi dairesi fark etmeden önce eksiksiz bir düzeltme yapmak önemlidir. Kasıt söz konusuysa bu, § 371 AO kapsamında Selbstanzeige ile olur ve son on yılı kapsar. Hatalı bir Selbstanzeige koruma sağlamadığı için bunu bir avukat veya vergi danışmanıyla hazırlayın.

Kreş yeri bulamazsam ne yapabilirim?

Bir yaşını dolduran çocuğun § 24 SGB VIII'e göre bakım yerine yasal hakkı vardır. Jugendamt'a yazılı başvurun, tüm başvurularınızı belgeleyin; yer gösterilmezse hukuki yollar ve tazminat imkânı için destek alın.

Euro 7 yüzünden eski aracımı değiştirmem gerekiyor mu?

Hayır. Euro 7 yalnızca 29 Kasım 2026'dan itibaren yeni tip onayı alan modeller ve 29 Kasım 2027'den itibaren yeni tescil edilen araçlar için geçerli. Mevcut araçlar için yeni bir yükümlülük getirmiyor.

Kaynaklar

  1. Berliner Zeitung: Finanzamt bekommt Kontodaten aus 118 Ländern
  2. LTO: Austausch von Steuerdaten mit der Türkei (2021)
  3. Sonntagsblatt (epd): Ausländischer Familienname verringert Chancen auf Kita-Platz
  4. Destatis: Pressemitteilung N078 vom 11.11.2026
  5. ADAC: Euro-7-Abgasnorm

Bu yazı genel bilgilendirme amaçlıdır ve bireysel hukuki danışmanlık yerine geçmez.

Av. Talha BarutAvukat (Türkiye) · Hamburg

Talha Barut, Antalya Barosu'na kayıtlı avukattır ve Hamburg Avukatlar Odası'na (Hanseatische Rechtsanwaltskammer) kabul edilmiştir. Hamburg'da Türk hukuku alanında danışmanlık verir, 2014'ten bu yana arabulucudur.

Av. Talha Barut hakkında

Bu konuda sorunuz mu var?

Durumunuzu birlikte değerlendirelim. Türkçe veya Almanca, büroda ya da telefonda.